年末年始の休業のお知らせ

当校は、2018年12月28日（金曜日）から2019年1月3日（木曜日）まで、

 

年末年始休暇のため、業務をお休みさせていただきます。

 

新年は1月4日（金曜日）が仕事始めの日となりますが、

 

通常営業は1月7日（月曜日）からとなります。

 

上記の期間中に頂戴したお問い合わせ等につきましては、1月７日以降に

 

お返事をさせていただくことになる場合がございます。

 

悪しからず、ご了承ください。

 

 

 

【YEAR-END and NEW YEAR HOLIDAYS】

 

We will close from 28 December 2018 to 06 January 2019 due to

 

the year-end through New Year holidays.

 

We will be back to business as usual from Monday, 07 January.

 

Any mails we receive during this time period, we will reply them

 

after 07 January.

 

Thank you in advance for your understanding.