饯别（はなむけ）

二零二二年的三月八日，京都民际日本语学校举行了毕业典礼。

在三月，学校会举办毕业典礼，公司里也有转职、退休等等，是友人分别很多的季节。因此，也被叫做「分别季」。

送别的人会怀着感谢为将要离开的友人祈祷日后的好运，也会送一些祝福语、花或者礼物。也叫做「送分别祝福语」或着「送分别礼物」等等。

现在，听了目前为止的说明，有些同学可能会以为「はなむけ」里的「はな」是「花」吧。其实并不是「花」，而是「鼻」。

过去在日本，在为即将远行的友人举办送别会的时候，有将自己乘坐的马的马鼻子朝向友人此行的目的地的方向，为旅程的安全祈祷的习惯。也就是「（馬の）鼻向け」，从此「はなむけ」这个词就出现了，慢慢变成了赠送祝贺旅程的礼物，或者一些激励的话语。

也因为有此含义，即将远行的人不能给平时受到关照的身边的朋友送离别礼物等等的「饯别」，或者对新来的人做了，也会有一种故意逐出的意思，所以这个传统礼仪的用法也需要仔细注意才行。

参考資料　ＮＨＫ放送文化研究所「最近気になる放送用語　はなむけ」（2002／06／01）